Tiny metallic grains cause Coulomb-blockade charge noise that erodes superconducting quantum circuits | arXiv News