How tiny breaks in integrability turn a simple quantum chain into a chaotic one | arXiv News