A map-based test checks instrument calibration behind claimed cosmic birefringence | arXiv News