Can inflation explain the European Pulsar Timing Array signal? A new analysis narrows the possibilities | arXiv News