How gluon saturation and higher‑twist effects shape exclusive meson production at HERA and the future EIC | arXiv News