Axial U(1) symmetry breaking in hot QCD: how topology and Dirac modes shape the chiral transition | arXiv News