New dark-siren method ranks likely host galaxies and measures how mergers trace galaxy brightness | arXiv News