Precision study: low-temperature dark-sector phase transitions struggle to explain the pulsar timing array gravitational-wave signal | arXiv News